menottes / boucles / chaînes