soulevée et transportée