vie liée en français